"Non è colpa sua! Indossava i pantaloni!" Quando l'avvocato difensore si appiglia a qualsiasi cosa per salvare il suo assistito. Link all'articolo alla fine, dopo la traduzione.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Ehi tu, persona che mi stai ascoltando, guardati le gambe e dimmi se non ho ragione: stai indossando i pantaloni.

Sì, perché la stragrande maggioranza delle persone nel mondo occidentale indossa pantaloni, non importa il genere nel quale si riconosce. E anche se prendete una di quelle foto ufficiali che fanno vedere quando i capi di Stato (99% sono tutti maschi), tutti hanno i pantaloni, pantaloni anche molto simili gli uni agli altri, a meno che appunto non siano capi di Stato che appartengono alle Bermuda, dove l'abbigliamento ufficiale prevede appunto che si indossi il nome dello Stato, i Bermuda.

Perché vi sto parlando di bermuda, di pantaloni più in generale? Perché ho letto un articolo che mi ha fatto riflettere, che risale addirittura al tempo degli antichi romani.

Allora se io vi dico immaginatevi gli antichi romani maschi, vi immaginate degli uomini con la toga. Ora, non è che nell'antica Roma tutti andassero in giro con la toga, la toga era l'abbigliamento per le grandi occasioni, però di solito avevano la tunica, che è un vestitino corto sopra il ginocchio, quindi nessuno usava i pantaloni. Non solo, ma i pantaloni venivano visti molto di malocchio perché era l'abbigliamento usato dai barbari e naturalmente i barbari, le tribù germaniche, venivano guardate dall'alto in basso dalla Roma imperiale, veniva considerato un uso selvaggio.

Tant'è che ci sono dei documenti che mostrano come Cicerone, quell'abile oratore che era, difese un suo cliente, un suo assistito un giorno usando addirittura i pantaloni come prova che il suo cliente era una persona che aveva un carattere irruento e un carattere aggressivo, infatti dice guardate lui non è colpa sua se ha fatto quello che ha fatto, è perché lui così aggressivo, infatti addirittura indossa i pantaloni, quindi la difesa dei pantaloni.

I romani conoscevano i pantaloni e ripeto, non piacevano perché venivano considerati una cosa da barbari, da selvaggi. Addirittura c'è questo scritto di Tacito che mi ha fatto ridere perché ricorda un po' Rousseau col buon selvaggio, questa volta il buon selvaggio è la tribù germanica e cita i germanici come persone ancora molto vicine alla natura, che infatti avevano questi usi strani come farsi il bagno nel fiume, invece ricorderete che a Roma c'erano i bagni pubblici, che ancora molte città contemporanee se li sognano, quindi questi usi e costumi citati dei germanici così selvatici, così vicino alla natura appunto, c'è fare il bagno nel fiume, farsi la coda di cavallo e addirittura indossare i pantaloni.

Vabbè, dai romani imperiali acqua sotto il ponte ne è passata eccome, i tempi sono cambiati, adesso la stragrande maggioranza delle persone nel mondo occidentale usa i pantaloni.



TRANSLATION

Hey you, person who is listening to me, look at your legs and tell me if I am not right: you are wearing pants.

Yes, because the vast majority of people in the Western world wear pants, no matter what gender they identify with. And even if you take one of those official photos that they show when the heads of state (99 percent are all male), they all have pants on, pants that are also very similar to each other, unless they are heads of state that belong to Bermuda, where the official dress code is precisely to wear the name of the state, Bermuda.

Why am I telling you about bermudas, about pants more generally ? Because I read a thought-provoking article that goes all the way back to the time of the ancient Romans.
So if I tell you imagine ancient Roman males, you imagine men in togas. Now, it's not that in ancient Rome everyone went around in a toga, the toga was the...