Show notes
Una moda che continua a spopolare tra i signori di una certa età a cui piace il mocassino senza calze.
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Perché la gente, soprattutto i maschi, si mette la polo con il colletto sollevato sul collo? È una moda che non sono mai riuscita a capire. È chiaro che inizio col dire che ciascuno si può vestire come gli pare e anch'io sono certa metto cose che fanno inorridire e raccapricciante le persone che mi vedono e naturalmente me non ne frega niente, e sicuramente anche al signor Antonio, al signor Giuseppe, al signor Francesco e al signor Mario non gliene frega niente che a me non piaccia questa moda.
Però io ogni volta che vedo un signore che ha la polo col colletto sollevato, mi vien voglia di andare lì, di abbassareglielo e dire ma che fai? Ma perché non lo faccio perché la vita è bella, perché varia, però c'è una tipologia di uomo che fa queste cose qua, è un signore di una certa età, non è giovanissimo e spesso mette anche i mocassini senza calze, spesso mette anche i pantaloni stretti, ma anche se non mette i pantaloni stretti, e spesso queste queste polo sono di colore pastello, che è bellissimo eh per carità, a me piacciono le magliette di tutti i colori, di qualsiasi colore.
Poi c'è questa cosa qua, io capisco se tu sei un contadino che lavora nel campo e hai i capelli corti, non hai un cappello che ti protegge, allora in quel caso tirare sul colletto ti può proteggere dall'ustionarti il collo, però a passeggiare nelle strade cittadine con questo colletto sollevato mi sembra un atto di sfida contro il buon senso.
Non lo so a quali modelli si ispirino. C'è sempre la solita teoria della moda, anzi, è una teoria delle onde, Wellentheorie, non lo so, mi ricordo, l'ho anche letto non mi ricordo chi l'ha teorizzata, che dice che quando una moda nasce, qualsiasi tipo di moda, una moda linguistica, una moda sartoriale, qualsiasi moda, inizia dal centro e poi si diffonde a cerchi concentrici sempre più lontano dal posto in cui la moda ha avuto inizio. E da qui che la moda arriva alla periferia estrema, nel centro quella non è più moda, è già passata di moda perché c'è una nuova moda e così via.
Quindi io ho l'impressione che questi signori siano stati raggiunti dalla moda della polo con il colletto sollevato, che sinceramente non lo so quando era di moda, forse negli anni 80? Mi sa di roba di anni 80, di spalline imbottite, ecco, sono stati raggiunti da questa moda e non riescono a staccarsi e vivono nel passato. Va beh, contenti loro.
TRANSLATION
Why do people, especially males, wear polo shirts with the collar raised on the neck? It is a fashion that I have never been able to understand. It's clear that I start by saying that everyone can dress as they like, and I too am sure I wear things that horrify and creep people who see me and of course I don't give a damn, and certainly Mr. Antonio, Mr. Giuseppe, Mr. Francesco and Mr. Mario also don't give a damn that I don't like this fashion.
However, I every time I see a gentleman who has his polo shirt with the collar up, I feel like going over there, lowering it to him and saying but what are you doing? But why don't I do it because life is beautiful, because it varies, however there is a type of man who does these things here, he is a gentleman of a certain age, he is not very young and he also often wears loafers without socks, he also often wears tight pants, but even if he doesn't wear tight pants , and often these these polo shirts are pastel color, which is beautiful eh for goodness sake, I like shirts of all colors, any color.
Then there's this thing here, I understand if you're a farmer working in the field and you have short hair, you don't have a hat to protect you, then in that case pulling on your collar can protect you from burning your neck , however to walk in the city streets with this collar raised seems...
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Perché la gente, soprattutto i maschi, si mette la polo con il colletto sollevato sul collo? È una moda che non sono mai riuscita a capire. È chiaro che inizio col dire che ciascuno si può vestire come gli pare e anch'io sono certa metto cose che fanno inorridire e raccapricciante le persone che mi vedono e naturalmente me non ne frega niente, e sicuramente anche al signor Antonio, al signor Giuseppe, al signor Francesco e al signor Mario non gliene frega niente che a me non piaccia questa moda.
Però io ogni volta che vedo un signore che ha la polo col colletto sollevato, mi vien voglia di andare lì, di abbassareglielo e dire ma che fai? Ma perché non lo faccio perché la vita è bella, perché varia, però c'è una tipologia di uomo che fa queste cose qua, è un signore di una certa età, non è giovanissimo e spesso mette anche i mocassini senza calze, spesso mette anche i pantaloni stretti, ma anche se non mette i pantaloni stretti, e spesso queste queste polo sono di colore pastello, che è bellissimo eh per carità, a me piacciono le magliette di tutti i colori, di qualsiasi colore.
Poi c'è questa cosa qua, io capisco se tu sei un contadino che lavora nel campo e hai i capelli corti, non hai un cappello che ti protegge, allora in quel caso tirare sul colletto ti può proteggere dall'ustionarti il collo, però a passeggiare nelle strade cittadine con questo colletto sollevato mi sembra un atto di sfida contro il buon senso.
Non lo so a quali modelli si ispirino. C'è sempre la solita teoria della moda, anzi, è una teoria delle onde, Wellentheorie, non lo so, mi ricordo, l'ho anche letto non mi ricordo chi l'ha teorizzata, che dice che quando una moda nasce, qualsiasi tipo di moda, una moda linguistica, una moda sartoriale, qualsiasi moda, inizia dal centro e poi si diffonde a cerchi concentrici sempre più lontano dal posto in cui la moda ha avuto inizio. E da qui che la moda arriva alla periferia estrema, nel centro quella non è più moda, è già passata di moda perché c'è una nuova moda e così via.
Quindi io ho l'impressione che questi signori siano stati raggiunti dalla moda della polo con il colletto sollevato, che sinceramente non lo so quando era di moda, forse negli anni 80? Mi sa di roba di anni 80, di spalline imbottite, ecco, sono stati raggiunti da questa moda e non riescono a staccarsi e vivono nel passato. Va beh, contenti loro.
TRANSLATION
Why do people, especially males, wear polo shirts with the collar raised on the neck? It is a fashion that I have never been able to understand. It's clear that I start by saying that everyone can dress as they like, and I too am sure I wear things that horrify and creep people who see me and of course I don't give a damn, and certainly Mr. Antonio, Mr. Giuseppe, Mr. Francesco and Mr. Mario also don't give a damn that I don't like this fashion.
However, I every time I see a gentleman who has his polo shirt with the collar up, I feel like going over there, lowering it to him and saying but what are you doing? But why don't I do it because life is beautiful, because it varies, however there is a type of man who does these things here, he is a gentleman of a certain age, he is not very young and he also often wears loafers without socks, he also often wears tight pants, but even if he doesn't wear tight pants , and often these these polo shirts are pastel color, which is beautiful eh for goodness sake, I like shirts of all colors, any color.
Then there's this thing here, I understand if you're a farmer working in the field and you have short hair, you don't have a hat to protect you, then in that case pulling on your collar can protect you from burning your neck , however to walk in the city streets with this collar raised seems...
