Show notes
Puntata veloce che mi riprometto di completare con trascrizione e traduzione più tardi.
[più tardi]
TRASCRIZIONE [Eng translation below]
3 minuti oggi non grezzi ma grandissimi perché il mio computer non può essere utilizzato perché la stanza, la camera da letto, dove c'è il mio tavolo il mio computer e quindi anche il microfono e le altre cose sono in alto mare, stiamo, abbiamo appena finito di smontare il letto, letto che aveva una testiera, sopra la testiera c'erano delle librerie piene di libri, perché lunedì dovrebbe arrivare il nuovo letto, anzi, dovremmo andare a ritirare il nuovo letto che abbiamo ordinato da Ikea.
Ed è un letto particolare perché è un letto alto, di quelli tipo a soppalco, non è semplicissimo trovare i letti a soppalco misura matrimoniale, infatti inizialmente avevamo pensato di farcelo fare da un falegname, però poi era veramente troppo costoso, troppo, troppo, troppo costoso, per cui abbiamo optato per una cosa più semplice: prendere uno già fatto da Ikea.
Cambierà la stanza completamente e mi darà lo spazio sotto che potrà diventare tutto un lungo tavolo da lavoro, quello di cui ho bisogno.
Probabilmente non la serata, non la giornata migliore per fare questi grandi lavori, queste grandi manovre, perché fuori fa un caldo boia, oggi di nuovo avremo boh, mi pare 35 gradi, anche se poi la temperatura percepita, diciamo arriva abbondantemente ai 40. Infatti io sono indecisa se farmi o meno la doccia, sono completamente bagnata di sudore, ma so che appena uscita dalla doccia continuerò a sudare. E poi c'è anche il fatto che ancora non abbiamo caricato tutto sulla macchina perché portiamo il vecchio letto in campagna. Eh sì. Bel problema. No, è un problema, dai, ci sono altre cose che sono molto più problematiche.
Quindi 3 minuti grezzi di oggi saranno in versione super ridotta, non dal punto di vista della neutralità, perché dureranno sempre 3 minuti. Però non avrò la possibilità di fare tutti i ghirigori e le cose che di solito faccio: trascrizione, traduzione e pubblicazione a destra e a manca. Insomma, lo farò più avanti, magari domani con calma mi allestirà uno spazietto dove poter lavorare, magari con il portatile.
Quindi per il momento, da questa assolata città dei fenicotteri tutto. Rimando a domani. E poi ho anche delle idee fantastiche su come modificare la stanza ora che abbiamo tabula rasa, più o meno. Cambiare un po' la disposizione, mettere un po' di colore, insomma, ci sarebbe da divertirsi. E come sempre vi terrò aggiornati. Va bene. E tutto a domani. Ciao.
TRANSLATION
3 minutes today not rough but very rough because my computer can't be used because the room, the bedroom, with my table, my computer and then also the microphone and other things, are up in the air, we are, we just finished dismantling the bed, bed that had a headboard, above the headboard there were bookcases full of books, because on Monday the new bed should arrive, or rather, we should go to pick up the new bed that we ordered from Ikea.
And it's a particular bed because it's a high bed, a loft type bed, it's not so easy to find loft beds double size, in fact initially we had thought of having a carpenter make it for us, but then it was really too expensive, too, too, too expensive, so we opted for something simpler: to get one already made from Ikea .
It will change the room completely and give me the space underneath that can become a whole long working table, what I need .
Probably not the best day to do these big jobs, these big maneuvers, because it's hot as hell outside, today again we're going to have IDK, I think 35 degrees, although then the perceived temperature, let's say it gets well into the 40s. In fact I am undecided whether or not to take a shower, I am completely soaked in sweat, but I know that as soon as I get out of the shower I will continue to sweat. And then there is also the...
[più tardi]
TRASCRIZIONE [Eng translation below]
3 minuti oggi non grezzi ma grandissimi perché il mio computer non può essere utilizzato perché la stanza, la camera da letto, dove c'è il mio tavolo il mio computer e quindi anche il microfono e le altre cose sono in alto mare, stiamo, abbiamo appena finito di smontare il letto, letto che aveva una testiera, sopra la testiera c'erano delle librerie piene di libri, perché lunedì dovrebbe arrivare il nuovo letto, anzi, dovremmo andare a ritirare il nuovo letto che abbiamo ordinato da Ikea.
Ed è un letto particolare perché è un letto alto, di quelli tipo a soppalco, non è semplicissimo trovare i letti a soppalco misura matrimoniale, infatti inizialmente avevamo pensato di farcelo fare da un falegname, però poi era veramente troppo costoso, troppo, troppo, troppo costoso, per cui abbiamo optato per una cosa più semplice: prendere uno già fatto da Ikea.
Cambierà la stanza completamente e mi darà lo spazio sotto che potrà diventare tutto un lungo tavolo da lavoro, quello di cui ho bisogno.
Probabilmente non la serata, non la giornata migliore per fare questi grandi lavori, queste grandi manovre, perché fuori fa un caldo boia, oggi di nuovo avremo boh, mi pare 35 gradi, anche se poi la temperatura percepita, diciamo arriva abbondantemente ai 40. Infatti io sono indecisa se farmi o meno la doccia, sono completamente bagnata di sudore, ma so che appena uscita dalla doccia continuerò a sudare. E poi c'è anche il fatto che ancora non abbiamo caricato tutto sulla macchina perché portiamo il vecchio letto in campagna. Eh sì. Bel problema. No, è un problema, dai, ci sono altre cose che sono molto più problematiche.
Quindi 3 minuti grezzi di oggi saranno in versione super ridotta, non dal punto di vista della neutralità, perché dureranno sempre 3 minuti. Però non avrò la possibilità di fare tutti i ghirigori e le cose che di solito faccio: trascrizione, traduzione e pubblicazione a destra e a manca. Insomma, lo farò più avanti, magari domani con calma mi allestirà uno spazietto dove poter lavorare, magari con il portatile.
Quindi per il momento, da questa assolata città dei fenicotteri tutto. Rimando a domani. E poi ho anche delle idee fantastiche su come modificare la stanza ora che abbiamo tabula rasa, più o meno. Cambiare un po' la disposizione, mettere un po' di colore, insomma, ci sarebbe da divertirsi. E come sempre vi terrò aggiornati. Va bene. E tutto a domani. Ciao.
TRANSLATION
3 minutes today not rough but very rough because my computer can't be used because the room, the bedroom, with my table, my computer and then also the microphone and other things, are up in the air, we are, we just finished dismantling the bed, bed that had a headboard, above the headboard there were bookcases full of books, because on Monday the new bed should arrive, or rather, we should go to pick up the new bed that we ordered from Ikea.
And it's a particular bed because it's a high bed, a loft type bed, it's not so easy to find loft beds double size, in fact initially we had thought of having a carpenter make it for us, but then it was really too expensive, too, too, too expensive, so we opted for something simpler: to get one already made from Ikea .
It will change the room completely and give me the space underneath that can become a whole long working table, what I need .
Probably not the best day to do these big jobs, these big maneuvers, because it's hot as hell outside, today again we're going to have IDK, I think 35 degrees, although then the perceived temperature, let's say it gets well into the 40s. In fact I am undecided whether or not to take a shower, I am completely soaked in sweat, but I know that as soon as I get out of the shower I will continue to sweat. And then there is also the...
