Show notes
I muratorini davanti al mio palazzo smartellano e smadonnano.
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Vi ho già accennato diverse volte ai muratori che lavorano alle facciate dei palazzi attorno alla mia finestra, forse mentre registro i 3 minuti grezzi di oggi li sentite anche alle mie spalle, perché ho la finestra spalancata e loro martellano allegramente attorno a me, davanti a me, col vento in favore, quindi probabilmente li sentirete.
E se non li sentite martellare, potreste sentirli, smadonnare. Perché? Ah, anche questo, l'ho già accennato nei giorni scorsi, ho l'impressione che il cantiere che ha aperto poche settimane fa davanti alla mia finestra sia popolato un po' da gente che pratica il bullismo sul posto di lavoro.
Non vedo se usino i caschi queste cose qua perché, beh, diciamo che in Italia, si sa, è una opzione da mettetevi il casco, mettetevi il giubbino che arriva... Cos'è che era, l'ingegnere? Sì, questa frase l'ho sentita pronunciare quando stavano rifacendo la facciata del mio palazzo ed erano proprio davanti alla finestra della stanza dove ho il mio studio di registrazione.
Qua invece gridano proprio proiettano la voce e si prendono a urla. Cioè probabilmente il capomastro, la persona più anziana che ha l'abitudine di trattare malissimo, prendere a urla le persone che condividono con lui la palizzata e i tubi innocenti. Ripeto, non li vedo perché hanno messo delle cose di plastica davanti ai tubi innocenti, quindi sono nascosti, e non voglio nemmeno immaginare il caldo che ci sarà, e soprattutto il caldo che ci sarà stato nei giorni appena trascorsi, quando le temperature stavano superando allegramente i 40 gradi, uso una frase che ho appena letto da qualche parte: l'Apocalisse stava facendo le prove microfono e ci è riuscita benissimo.
Boh, io sto qua, li sento ogni tanto queste urla, ma non è che posso fare, mica posso andare lì e dire o smettetela di trattarvi così, trattate voi bene ecc. Però una riflessione che voglio fare, anche questa l'ho sentita da qualche parte, quindi niente di originale, non aspettatevi pensieri originali perché non ne ho la capacità in questo momento, appunto, quando c'era questa grande ondata di caldo, le televisioni locali, ma anche i giornali nazionali, facevano vedere i turisti poverini con le fontanelle nelle città. Ma chi se ne frega dei turisti! Lo dico sempre, ma chi se ne frega dei turisti! Pensate a chi invece lavora, a chi sta rifacendo il cemento nelle strade, e poi si sa, qui in Italia non è manco obbligatorio coprirsi, mettersi cappelli eccetera. Ecco, pensiamo a chi sotto il sole ci lavora e non chi va a farsi le vacanze, che chi va a farsi le vacanze è andato a cercarselo. Avrebbe anche potuto starsene a casa. Vabbè, andiamo a vedere cosa fanno i miei muratori.
TRANSLATION
I have already mentioned several times the masons working on the facades of the buildings around my window, perhaps as I record today's 3-minute podcast you can hear them behind my back as well, because I have the window wide open and they are happily hammering around me, in front of me, with the wind in their favor, so you will probably hear them.
And if you don't hear them hammering, you might hear them, blaspheming. Why? Ah, that too, I've mentioned this in the past few days, I have the impression that the construction site that opened a few weeks ago in front of my window is populated a bit by people bullying in the workplace.
I don't see if they use helmets and these things here because, well, let's say in Italy, you know, it's like: put your helmet on, put your jacket as it's arriving... How was it again? the engineer? Yes, I heard this phrase when they were redoing the facade of my building and they were right in front of the window of the room where I have my recording studio.
Here, on the other hand, they shout allright, they project the voice shouting at each other. That is, probably...
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Vi ho già accennato diverse volte ai muratori che lavorano alle facciate dei palazzi attorno alla mia finestra, forse mentre registro i 3 minuti grezzi di oggi li sentite anche alle mie spalle, perché ho la finestra spalancata e loro martellano allegramente attorno a me, davanti a me, col vento in favore, quindi probabilmente li sentirete.
E se non li sentite martellare, potreste sentirli, smadonnare. Perché? Ah, anche questo, l'ho già accennato nei giorni scorsi, ho l'impressione che il cantiere che ha aperto poche settimane fa davanti alla mia finestra sia popolato un po' da gente che pratica il bullismo sul posto di lavoro.
Non vedo se usino i caschi queste cose qua perché, beh, diciamo che in Italia, si sa, è una opzione da mettetevi il casco, mettetevi il giubbino che arriva... Cos'è che era, l'ingegnere? Sì, questa frase l'ho sentita pronunciare quando stavano rifacendo la facciata del mio palazzo ed erano proprio davanti alla finestra della stanza dove ho il mio studio di registrazione.
Qua invece gridano proprio proiettano la voce e si prendono a urla. Cioè probabilmente il capomastro, la persona più anziana che ha l'abitudine di trattare malissimo, prendere a urla le persone che condividono con lui la palizzata e i tubi innocenti. Ripeto, non li vedo perché hanno messo delle cose di plastica davanti ai tubi innocenti, quindi sono nascosti, e non voglio nemmeno immaginare il caldo che ci sarà, e soprattutto il caldo che ci sarà stato nei giorni appena trascorsi, quando le temperature stavano superando allegramente i 40 gradi, uso una frase che ho appena letto da qualche parte: l'Apocalisse stava facendo le prove microfono e ci è riuscita benissimo.
Boh, io sto qua, li sento ogni tanto queste urla, ma non è che posso fare, mica posso andare lì e dire o smettetela di trattarvi così, trattate voi bene ecc. Però una riflessione che voglio fare, anche questa l'ho sentita da qualche parte, quindi niente di originale, non aspettatevi pensieri originali perché non ne ho la capacità in questo momento, appunto, quando c'era questa grande ondata di caldo, le televisioni locali, ma anche i giornali nazionali, facevano vedere i turisti poverini con le fontanelle nelle città. Ma chi se ne frega dei turisti! Lo dico sempre, ma chi se ne frega dei turisti! Pensate a chi invece lavora, a chi sta rifacendo il cemento nelle strade, e poi si sa, qui in Italia non è manco obbligatorio coprirsi, mettersi cappelli eccetera. Ecco, pensiamo a chi sotto il sole ci lavora e non chi va a farsi le vacanze, che chi va a farsi le vacanze è andato a cercarselo. Avrebbe anche potuto starsene a casa. Vabbè, andiamo a vedere cosa fanno i miei muratori.
TRANSLATION
I have already mentioned several times the masons working on the facades of the buildings around my window, perhaps as I record today's 3-minute podcast you can hear them behind my back as well, because I have the window wide open and they are happily hammering around me, in front of me, with the wind in their favor, so you will probably hear them.
And if you don't hear them hammering, you might hear them, blaspheming. Why? Ah, that too, I've mentioned this in the past few days, I have the impression that the construction site that opened a few weeks ago in front of my window is populated a bit by people bullying in the workplace.
I don't see if they use helmets and these things here because, well, let's say in Italy, you know, it's like: put your helmet on, put your jacket as it's arriving... How was it again? the engineer? Yes, I heard this phrase when they were redoing the facade of my building and they were right in front of the window of the room where I have my recording studio.
Here, on the other hand, they shout allright, they project the voice shouting at each other. That is, probably...
