Show notes
La mia amica Alessandra mi segnala che hanno trovato la cura per il singhiozzo!
LINK:
Hiccaway a Shark Tank https://www.youtube.com/watch?v=LV5cYPYGiKs&t=12s
Il dottor Seifi spiega come funziona https://www.youtube.com/watch?v=v0MVLwBxYpA
Hiccaway su Amazon https://www.amazon.com/HiccAway-Hiccup-Relief-Hiccups-Treatment/dp/B08C1Y3GRC
TRASCRIZIONE [Translation below]
Evviva! Una puntata piena di belle storie. Sì, perché avevo appena fatto in tempo a raccontarvi del grande mistero che si cela dietro il singhiozzo che nessuno sa come farlo passare, nonostante tutte le teorie e tutti i suggerimenti che si trovino su internet, bene, appena concluso l'episodio pochi giorni fa che la mia amica Alessandra mi lascia un messaggio per dirmi Cristina, hanno trovato la cura per il singhiozzo, e mi ha dato anche il nome, questa cura si chiama 'Hiccaway', quindi tradurremo in italiano qualcosa tipo 'via singhiozzo' ed è una cannuccia. E la cosa bella è anche la storia di questa cannuccia.
Se l'è inventata il dottor Ali Seifi nel 2019, è un medico che lavora con pazienti che soffrono di attacchi di singhiozzo a causa di traumi neurologici, all'Università del Texas. E lui era da tanto tempo che rifletteva su cosa si potesse fare per far passare il singhiozzo, e poi improvvisamente, un giorno, penso magari mentre stava bevendosi un milkshake da McDonald e questo è vero, gliel'ha proprio ispirata a McDonald questa, scoperta si è reso conto che l'azione di succhiare, tirare su per la cannuccia qualcosa di molto denso, appunto come milkshake, provoca una cosa un po' strana nell'organismo perché si attivano contemporaneamente due nervi, che poi sono i due nervi che provocano il singhiozzo: uno è il nervo frenico che controlla il diaframma e l'altro è il nervo vago che controlla i polmoni.
E allora cosa ha fatto? È andato, non lo so, in un laboratorio da qualche parte, e ha inventato questa cannuccia. È una cannuccia che una persona aspira e, a quanto pare, fa passare immediatamente il singhiozzo. Questa cannuccia l'ha inventata nel 2019 e l'ha anche messa in commercio, però evidentemente non ha avuto molto successo, anche perché vi dico come l'ha chiamata inizialmente. Inizialmente si chiamava 'forced inspiratory suction and swallow tool' ve lo traduco: strumento per l'aspirazione inspiratoria forzata e la deglutizione, beh capirete bene che è una cosa con questo nome era votata ad essere un grande fallimento, poi per fortuna qualcuno è intervenuto e gli ha detto, senti cambiamo nome chiamiamola 'hiccaway', via singhiozzo e pensate un po', ha portato questa cosa qua, questa cannuccia che fa passare il singhiozzo, a Shark Tank. Sapete quel posto dove la gente va con delle idee, ci sono degli investitori che trattano malissimo le persone che hanno le idee e poi qualcuno decide di investire, e lui aveva chiesto 250.000$ in cambio del 10%, pare che poi gli abbiano dato il 20%, cioè gli abbiano dato i soldi in cambio del 20% e ho controllato oggidi hiccaway, via singhiozzo ha un valore di più di 1.000.000 di dollari perché funziona benissimo, si può acquistare su Amazon e a quanto pare fa veramente passare il singhiozzo. Che devo dire? Grazie Alessandra per la segnalazione!
TRANSLATION
Hurray! An episode full of good stories. Yes, because I had just had time to tell you about the great mystery behind the hiccups that no one knows how to make it go away, despite all the theories and all the suggestions that are on the internet, well, just finished the episode...
LINK:
Hiccaway a Shark Tank https://www.youtube.com/watch?v=LV5cYPYGiKs&t=12s
Il dottor Seifi spiega come funziona https://www.youtube.com/watch?v=v0MVLwBxYpA
Hiccaway su Amazon https://www.amazon.com/HiccAway-Hiccup-Relief-Hiccups-Treatment/dp/B08C1Y3GRC
TRASCRIZIONE [Translation below]
Evviva! Una puntata piena di belle storie. Sì, perché avevo appena fatto in tempo a raccontarvi del grande mistero che si cela dietro il singhiozzo che nessuno sa come farlo passare, nonostante tutte le teorie e tutti i suggerimenti che si trovino su internet, bene, appena concluso l'episodio pochi giorni fa che la mia amica Alessandra mi lascia un messaggio per dirmi Cristina, hanno trovato la cura per il singhiozzo, e mi ha dato anche il nome, questa cura si chiama 'Hiccaway', quindi tradurremo in italiano qualcosa tipo 'via singhiozzo' ed è una cannuccia. E la cosa bella è anche la storia di questa cannuccia.
Se l'è inventata il dottor Ali Seifi nel 2019, è un medico che lavora con pazienti che soffrono di attacchi di singhiozzo a causa di traumi neurologici, all'Università del Texas. E lui era da tanto tempo che rifletteva su cosa si potesse fare per far passare il singhiozzo, e poi improvvisamente, un giorno, penso magari mentre stava bevendosi un milkshake da McDonald e questo è vero, gliel'ha proprio ispirata a McDonald questa, scoperta si è reso conto che l'azione di succhiare, tirare su per la cannuccia qualcosa di molto denso, appunto come milkshake, provoca una cosa un po' strana nell'organismo perché si attivano contemporaneamente due nervi, che poi sono i due nervi che provocano il singhiozzo: uno è il nervo frenico che controlla il diaframma e l'altro è il nervo vago che controlla i polmoni.
E allora cosa ha fatto? È andato, non lo so, in un laboratorio da qualche parte, e ha inventato questa cannuccia. È una cannuccia che una persona aspira e, a quanto pare, fa passare immediatamente il singhiozzo. Questa cannuccia l'ha inventata nel 2019 e l'ha anche messa in commercio, però evidentemente non ha avuto molto successo, anche perché vi dico come l'ha chiamata inizialmente. Inizialmente si chiamava 'forced inspiratory suction and swallow tool' ve lo traduco: strumento per l'aspirazione inspiratoria forzata e la deglutizione, beh capirete bene che è una cosa con questo nome era votata ad essere un grande fallimento, poi per fortuna qualcuno è intervenuto e gli ha detto, senti cambiamo nome chiamiamola 'hiccaway', via singhiozzo e pensate un po', ha portato questa cosa qua, questa cannuccia che fa passare il singhiozzo, a Shark Tank. Sapete quel posto dove la gente va con delle idee, ci sono degli investitori che trattano malissimo le persone che hanno le idee e poi qualcuno decide di investire, e lui aveva chiesto 250.000$ in cambio del 10%, pare che poi gli abbiano dato il 20%, cioè gli abbiano dato i soldi in cambio del 20% e ho controllato oggidi hiccaway, via singhiozzo ha un valore di più di 1.000.000 di dollari perché funziona benissimo, si può acquistare su Amazon e a quanto pare fa veramente passare il singhiozzo. Che devo dire? Grazie Alessandra per la segnalazione!
TRANSLATION
Hurray! An episode full of good stories. Yes, because I had just had time to tell you about the great mystery behind the hiccups that no one knows how to make it go away, despite all the theories and all the suggestions that are on the internet, well, just finished the episode...
