日本語聖書の読みにくさは、複数の訳文を比較することで克服できます。