我们那些事

翻译：诗验室

肯定能找到一个合适的词来形容

你咳着醒来、嘴里满是盐与血的味道的时刻。

房间里漏着的微光告诉你既不能

选择忘掉、数羊、继续回去睡觉，

也不能起来喝咖啡。

天气越来越冷，

可是来自赤川三丁目的一条短信，

提醒你那里有个人，

说她感觉更冷。

你父亲几个小时前的电话还回荡在你的脑海里。

他告诉你他自有安排，虽然年纪大但也没什么大碍，

每个人偶尔都会遇到一些坎儿，

你妈妈想你。

“你什么时候回家？”这句话刚落音

电话就断了。

你至少需要好几天才能回答这个问题。

窗外，

一对情侣在人行道上全程用上海话斗嘴。

她已经受够了，她转过身对他尖叫道

但脚下却一动不动。

冲向她，从后面抱住她，别让她跑了；

你发现自己在心底催促这个男人。

他缓慢向前挪动步子，仿佛在回应着，

但是他就僵在那里了，看起来还蛮开心，

这一刻属于他且只属于他。

你就这样远远地羡慕他。

天，你就只能羡慕他。