Plant-based and flexitarian lifestyles are showing no signs of letting up. If you're a sports nutrition brand now is the time to act, but act with wits.