Cette semaine, on parle de Avatar. Non, pas les bonhommes bleus de James Cameron, là là! Ben et Phil discutent de la série d'animation Avatar: le dernier maître de l'air, mais en fait on discute surtout de l'adaptation cinématographique. La discussion n'a pas vraiment de structure cohérente et on spoil pas mal tous les éléments du film (et certains détails de la série). Il est avantageux d'avoir écouté la série avant d'écouter cet épisode.