Devon brags about his dentist's diagnosis of "No Cavities," Nicki tells of her time in a respectful workplace training, and they both wonder why they are discussing Christmas in March