Dans cet épisode, Pascale Robert-Diard, chroniqueuse judiciaire au « Monde », nous raconte la difficulté à retranscrire les récits d'horreur qui se multiplient au Palais de justice de Paris : comment rendre compte des quelque 115 témoignages de survivants des attaques qui se sont succédé jusqu'ici ? Comment restituer la parole de ces victimes qui veulent chacun témoigner de leur "morceau de Bataclan", ce qu'ils ont vécu pendant l'attaque, les pensées qui les ont submergés, les regards échangés ou les images qu'ils ont été condamnés à voir ?