108自在語 (108 Adages of Wisdom)
108自在語 (108 Adages of Wisdom)
聖嚴教育基金會
【108自在語│EP093】佔有、奉獻都是愛,但有自利和利人的差別;佔有是自我貪取的私愛,奉獻是無私喜捨的大愛。
17 minutes Posted Jun 13, 2022 at 6:55 am.
0:00
17:19
Download MP3
Show notes

聖嚴法師108自在語—

佔有、奉獻都是愛,但有自利和利人的差別;佔有是自我貪取的私愛,奉獻是無私喜捨的大愛。

Love is involved in what you own and what you give to others, but the difference between helping yourself and helping others is that one is a self-directed, possessive love; the other is a selfless, joyous, generous love.

愛には独占的愛と奉仕の愛の二種あり。前者は自ら貪る私的な愛、後者は我無く喜捨する大いなる愛なり。

점유나 봉헌은 모두가 사랑이지만,  스스로를 이롭게 하느냐와 남을 이롭게 하느냐의 차이가 있다 ; 점유는 자아의 욕심을 부리는 사적인 사랑이며, 봉헌은 사심없이 희사하는 큰사랑이다.