聖嚴法師108自在語—

山不轉路轉，路不轉人轉，人不轉心轉。

Can't move the mountain? Build a road! Road blocked? Start climbing! Can't climb? Shift your mind!

山は転ぜず道転ずる。道は転ぜず人転ずる。人転ぜず心転ずる。

산이 돌지 않으면 길을 돌리고, 길이 돌지 않으면 사람이 돌아가고, 사람이 돌아갈 수 없으면, 마음을 돌려라.