聖嚴法師108自在語—

踏踏實實做人，心胸要廣大；穩穩當當做事，著眼宜深遠。

Be solid and forthright; have a great open heart;  be sure and steady in accomplishment, with vision penetrating and far-reaching. 

心の器を大きく持ち、視野を広く保ち、何事も堅実に、そして確実にこなしなさい。

성실하게 살면서, 도량을 넓히고, 온당하게 일을 처리하면서,  시야를 깊고 멀게 가져라.

忙而不亂，累而不疲。

Busy but not in disarray; tired but not worn out. 

忙しくとも乱れず、煩わしくとも厭わず。

바쁘지만 항상 정돈되어 있으며, 피곤하지만 마음은 경쾌하여야 한다. 

忙得快樂，累得歡喜。

Be happy being busy! Even when you're tired, be joyful. 

忙しいさから快楽と歓喜を得よ。

기쁘게 바쁘고, 즐겁게 지쳐라.