Jack Lemmon’s sad sack energy is perfect for Billy Wilder’s the Apartment. Also Eyes Without a Face shows what can go wrong with skin grafts.