Spent all day trying to write a script to fix the line break problem, but found you could achieve the result with one line of CSS!  Good old Stack Overflow to the rescue!

white-space: pre-wrap;

https://stackoverflow.com/questions/40417527/how-do-i-preserve-line-breaks-when-getting-text-from-a-textarea/40426477