And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.(그리고 여기서 나는 서로를 위해 집안의 가장 귀한 보물을 매우 현명하지 않게 희생한 아파트에 사는 두 명의 바보같은 아이들의 특별할 것 없는 사연을 여러분에게 서툴게나마 이야기했다. 그러나 요즘 시대의 현명한 이들에게 마지막 말로 다음과 같이 말하겠다. 선물을 주는 모든 이 중에서 이들 두 사람이 가장 현명했다고. 선물을 주고 받는 모든 이 중에서, 이들과 같은 사람들이야말로 가장 현명하다고. 어디에서나 이들이 가장 현명한 사람이라고. 이들이 바로 동방박사라고.)--------------------And here I have lamely related to you (그리고 여기서 나는 여러분에게 서툴게나마 이야기했다)✔lamely: 서투르게✔relate: 관련시키다, 이야기하다the uneventful chronicle of two foolish children in a flat (아파트에 사는 두 명의 바보같은 아이들의 특별할 것 없는 사연을)✔uneventful: 평범한, 특별할 것 없는✔chronicle: 연대기, 시간순으로 기록한 이야기.✔flat: 아파트who most unwisely sacrificed for each other (서로를 위해 매우 현명하지 않게 희생한)✔most: 매우✔unwisely: 현명하지 않게, 어리석게✔sacrifice: 희생하다the greatest treasures of their house. (그들 집안의 가장 큰 보물들을)But in a last word to the wise of these days (하지만 요즘 시대의 현명한 이들에게 마지막 말로)let it be said that (다음과 같이 말하겠다)of all who give gifts (선물을 주는 모든 사람 중에)these two were the wisest. (이 두 사람이 가장 현명했다고.)Of all who give and receive gifts, (선물을 주고 받는 모든 사람 중에)such as they are wisest. (이들 같은 사람들이야말로 가장 현명하다.)✔such as they: 이들과 같은 사람들Everywhere they are wisest. (어디에서나 이들이 가장 현명하다.)They are the magi.(이들이 동방박사다.)