Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della. For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. (짐은 얼빠진 상태에서 얼른 깨어난 듯했다. 그는 소중한 델라를 품에 안았다. 여기서 잠깐 10초 동안, 사소한 다른 일을 다른 방향에서 신중하게 고찰해 보자.)---------------Out of his trance (정신 나간 상태로부터)✔trance: 정신 나간 상태, 비몽사몽, 최면 상태Jim seemed quickly to wake. (짐은 얼른 깨어난 것 같았다.)He enfolded his Della. (그는 델라를 감싸 안았다.)✔enfold: (사람이나 사물을) 감싸다, 둘러싸다For ten seconds (10초 정도)let us regard (우리 생각해 봅시다)✔regard: ~을 생각하다, ~에 주의를 기울이다with discreet scrutiny (신중하게 따져 가면서)✔discreet: 신중한✔scrutiny: 면밀한 조사, 꼬치꼬치 따지기some inconsequential object (어떤 중요하지 않은 것을)✔inconsequential: 중요하지 않은✔object: 사물in the other direction. (다른 방향에서)