Jim was never late. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God, make him think I am still pretty.”(짐은 결코 늦는 일이 없었다. 델라는 시곗줄을 포개어 손에 쥐고, 짐이 항상 들어오는 문 근처의 테이블 구석에 앉았다. 곧 저 아래 1층에 짐의 발소리가 들렸다. 그녀는 잠깐 동안 얼굴이 창백해졌다. 극히 단순한 일상적인 일에 대해 사소한 무언의 기도를 올리는 습관이 있었던 델라는 지금은 이렇게 속삭였다. "제발 주님, 짐이 제가 여전히 예쁘다고 생각하게 해 주세요.")-------------------Jim was never late. (짐은 결코 늦는 일이 없었다.)Della doubled the fob chain in her hand (델라는 그 시곗줄을 포개어 손에 쥐었다)✔double: 동사로 '한 번 접다, 포개다'라는 뜻입니다.and sat on the corner of the table (그리고 테이블 구석에 앉았다)near the door that he always entered. (짐이 항상 들어오는 문 부근에 있는)Then she heard his step on the stair (그리고 그녀는 계단에서 그의 발소리를 들었다)away down on the first flight, (저 아래 1층에서)✔flight: 한 층의 계단 전체.and she turned white for just a moment. (그리고 그녀는 잠깐 동안 얼굴이 창백해졌다.)She had a habit (델라는 습관을 가지고 있었다)of saying a little silent prayer (사소한 무언의 기도를 하는)about the simplest everyday things, (극히 간단한 일상적인 일에 대해)and now she whispered: (그리고 지금은 이렇게 속삭였다)“Please God, make him think I am still pretty.”(제발 주님, 짐이 제가 여전히 예쁘다고 생각하게 해 주세요.)