Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy. She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.(40분도 채 안 되어 델라의 머리는 작고 짧은 곱슬머리로 덮였고, 이로 인해 그녀는 마치 개구쟁이 소년처럼 보였다. 델라는 거울 속에 비친 자신의 모습을 오랫동안, 세심하게, 비판적으로 바라보았다.)------------------Within forty minutes (40분 안에)her head was covered with tiny, close-lying curls (그녀의 머리는 작고 짧은 곱슬머리로 덮였다.)✔close: 머리카락이나 잔디가 짧게 깎인. ✔close-lying curls: 짧은 곱슬머리. 머리에 달라붙은 곱슬머리.that made her look wonderfully like a truant schoolboy. (그녀의 모습을 참으로 개구쟁이 소년처럼 보이게 만든)✔truant: 꾀부리는.She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.(그녀는 거울 속에 비친 자신의 모습을 오래, 세심하게, 그리고 비판적으로 바라보았다.)✔reflection: 거울에 비친 모습.✔critically: 비판적으로