When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.(델라가 집에 도착했을 때, 도취감은 어느 정도 사라지고 대신 신중함과 분별이 마음속에 자리잡았다. 그녀는 컬링 아이언을 꺼내 가스불을 붙이고, 사랑에 더해진 관대함이 만들어 낸 이 참화를 손보는 작업에 돌입했다. 이런 일은 언제나 힘든 일이며, 엄청난 일이다.)-----------------------When Della reached home (델라가 집에 도착했을 때)her intoxication gave way a little to prudence and reason. (그녀의 도취감은 신중함과 합리성에 약간 자리를 내 주었다.)✔intoxication: 도취감. 열광. 중독.✔prudence: 신중함. 침착함.✔reason: 합리성. 분별성.She got out her curling irons and lighted the gas (그녀는 컬링 아이언을 꺼내 가스불을 켜고)✔curling iron: 고데기.and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. (사랑에 더해진 관대함이 만들어 낸 그 참화를 손보는 작업에 돌입했다)✔go to work: 작업에 돌입하다✔work [-ing]: [-ing]하는 작업. 보통 work on [-ing]를 많이 씁니다. ✔repair: 수리하다. 수선하다.✔ravage: 파괴 행위. ✔the ravages: 파괴된 자리. 참화.✔generosity: 관대함. 너그러움.Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.(이런 일은 언제나 엄청난 일이다. 친구들이여, 매머드처럼 거대한 일이다.)✔tremendous: 엄청난. 거대한.✔mammoth: 매머드. 거대한. (mammoth라는 단어가 '거대하다'라는 의미로 쓰이게 된 것은 대략 1800년대 초반부터라고 합니다.)