Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.(그들은 시곗줄 값으로 21달러를 가져갔고, 델라는 87센트를 들고 서둘러 집으로 돌아왔다. 이제 이 시곗줄을 달면 짐은 누구와 함께 있더라도 마음 놓고 시간을 궁금해 할 수 있을 것이다. 시계가 훌륭했던 만큼, 체인 대신 사용했던 낡은 가죽끈 때문에 짐은 가끔 남의 눈을 피해 시계를 보곤 했었다.)-------------------------------Twenty-one dollars they took from her for it, (그들은 시곗줄 값으로 델라에게서 21달러를 가져갔고)and she hurried home with the 87 cents. (그녀는 87센트를 들고 서둘러 집에 돌아왔다.)With that chain on his watch (시계에 이 체인을 달면)Jim might be properly anxious about the time in any company. (짐은 누구와 함께 있더라도 마음 놓고 시간에 대해 궁금해 할 수 있을 것이다.)✔properly: 적절히✔anxious about: ...에 대해 걱정하다✔in any company: 누구와 함께하더라도Grand as the watch was, (시계가 대단히 훌륭했던 것만큼)he sometimes looked at it on the sly (가끔 짐은 남몰래 시계를 훔쳐보곤 했다)✔on the sly: 남몰래on account of the old leather strap (낡은 가죽끈 때문에)✔on account of: ... 때문에that he used in place of a chain.(체인 대신에 사용했던)✔in place of: ... 대신에