In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr. James Dillingham Young.”아래 현관에는 편지 한 장도 들어가지 않을 편지함이 있었고, 사람 손으로는 초인종을 작동시킬 수 없는 전자 버튼이 있었다. 또한 거기에는 '미스터 제임스 딜링엄 영'이라는 이름이 적힌 카드가 붙어 있었다.--------------In the vestibule below (아래쪽 현관에는)✔vestibule: 집의 현관, 기차의 연결 통로was a letter-box (편지함이 있었다)into which no letter would go, (편지 한 장도 들어가지 않을)and an electric button (그리고 전자 버튼이 있었다)from which no mortal finger could coax a ring. (사람의 손가락으로는 초인종을 작동시킬 수가 없는)✔mortal: 불멸이 아닌, 인간의. 반대말은 immortal(불멸의).✔coax: 기계 같은 것을 조작하다, 작동시키다.Also appertaining thereunto was a card (또한 거기에는 카드가 한 장 붙어 있었다)✔appertain to...: ...에 붙어 있다. 속해 있다. belong to와 비슷한 뜻입니다.✔thereunto: 거기에. 앞에서 언급한 것에. 옛날식 표현이며, 지금은 thereto를 씁니다. ✔이 문장을 평범하게 바꾸면, And a card appertained to it.이라고 쓸 수 있습니다. it은 현관 또는 현관의 초인종을 가리킵니다.bearing the name “Mr. James Dillingham Young.”('Mr. 제임스 딜링엄 영'이라는 이름이 적혀 있는)✔bear: ...을 품다.