앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[크리스마스 선물] 005 삶은 흐느낌, 훌쩍임, 미소로 이루어져 있다
1 minutes Posted Aug 10, 2021 at 4:03 am.
0:00
1:22
Download MP3
Show notes
Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
------------
Which instigates the moral reflection
(이 모습은 도덕적 성찰을 불러일으킨다)
✔which: 앞 문장을 받는 관계대명사로 원칙적으로는 앞 문장 뒤에 쉼표를 쓰고 그 다음에 which를 써서 앞 문장 전체를 받아야 하지만, 작가는 쉼표 대신 마침표를 쓰고 which를 새 문장의 주어로 썼습니다. 문법적으로는 비문입니다.
✔instigate: 선동하다, 유발하다, 일으키다. 현재형을 썼으므로, 작가가 독자에게 직접 이야기하는 문장입니다.
✔moral reflection: 도덕적 성찰
that life is made up of sobs, sniffles, and smiles,
(삶은 흐느낌, 훌쩍임, 미소로 이루어져 있다는.)
✔that: reflection의 내용을 설명하는 that절입니다. '...라는 성찰' the fact that...(...라는 사실)의 that입니다.
✔is made up of...: ...으로 구성되어 있다, 이루어져 있다.
✔sob: 흐느낌. 엉엉 소리내어 우는 것.
✔sniffle: 흐느낌보다는 작은 소리로 훌쩍이며 우는 것.
with sniffles predominating.
(그 중에서도 훌쩍임이 지배적이며.)
✔predominate: 다른 것보다 우세하거나 더 영향력을 가지고 있다.