There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. ------------------There was clearly nothing to do (명백히 할 일은 없었다)but flop down on the shabby little couch and howl. (허름하고 작은 소파에 털썩 주저앉아 흐느껴 우는 것 외에는.)✔flop: 털썩 주저앉다. 몸에 힘이 없는 상태에서 무너지듯이 앉거나 눕는 것을 뜻하는 동사입니다. 힘든 하루를 보내고 집에 와서 털썩 주저앉으면 그게 바로 flop down하는 거죠. 참고로 영화나 신제품이 flop하면 망하는 걸 뜻합니다. ✔shabby: 누추한, 허름한, 낡은✔howl: 동물이 howl하면 늑대가 아오우~하듯이 울부짖는 거고, 사람이 howl하면 고통이나 분노, 슬픔 등으로 큰 소리로 흐느껴 우는 것을 뜻합니다. So Della did it. (그래서 델라는 그렇게 했다.)